Hajdari Ibraim

Ingénieur civil et diplôme d'études approfondies DEA en Sciences ULiège, expert en énergie, certificateur PEB bâtiments publics et auditeur énergie, je suis passionné des langues étrangères. Originaire albanais du Kosovo, ma langue maternelle est l'albanais, dans les deux dialectes Gheg et Tosc. Jai fait mes études universitaires partiellement en serbo-croate et en anglais en ex-YU, d'ou mes connaissances du serbe, du croate et du bosniaque. Les études post-universitaires en DEA ainsi que l'entame du doctorat je les ai suivis à l'Université de Liège, Belgique. J'habite à Liège depuis plus de 26 ans. Mon activité principale est expert en énergie. Le métier du traducteur-interprète juré je l'exerce à titre complémentaire. J'écris des poèmes et j'ai publié un recueil des poèmes "Koha en Eclipse". Durant les années 1990 en ex-YU, j'ai été rédacteur en chef du journal scientifique "MJELLMA". Actuellement je suis responsable du Forum des Associations et Intellectuels Albanais en Belgique basé à Bruxelles. J'adore les langues étrangères et suis plus spécialisé en traduction des textes littéraires : prose, poésie, essais, articles journalistiques etc...