Bekendmaking van het koninklijk besluit betreffende de permanente vormingen
Beste beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk,
Wij delen u mee dat het koninklijk besluit betreffende de permanente vormingen voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken onlangs is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. We verzoeken u zo snel mogelijk kennis daarvan te nemen. U kunt het raadplegen via deze link.
Deze bekendmaking is een goede gelegenheid om u eraan te herinneren dat de opname in het ‘definitieve’ register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken zes jaar geldig is, te rekenen vanaf de beslissing tot opname die de door de minister van Justitie gemachtigde ambtenaar heeft genomen.
Als u na het verstrijken van die termijn in het register opgenomen wilt blijven, moet u een aanvraag tot verlenging van uw opname indienen en ons met name het volgende bezorgen (overeenkomstig artikel 555/10 van het Gerechtelijk Wetboek en de artikelen 3 en 6 van voormeld koninklijk besluit):
- een activiteitenverslag;
- een lijst van de burgerrechtelijke en administratieve opdrachten die u werden toevertrouwd;
- het bewijs van de permanente vormingen die u hebt gevolgd tijdens de periode van uw opname.
Doel van de permanente vormingen is om uw kennis en competenties met betrekking tot de deskundigheidsgebieden of werktalen waarvoor u in het register bent opgenomen, te onderhouden en/of te ontwikkelen. Ze zijn ook bedoeld om uw kennis van het juridische kader dat van toepassing is op uw opdrachten te verruimen. Die vormingen kunnen verschillende vormen aannemen: cursussen, colloquia, conferenties, seminars, stages, of alle andere relevante activiteiten met betrekking tot professionele ontwikkeling.
Er is geen systeem voor voorafgaande aanvaarding van vormingen voorzien. Het is aan u om, in voorkomend geval, aan te tonen op welke manier de activiteit die u hebt gevolgd heeft bijgedragen aan de ontwikkeling of het onderhoud van de kennis en competenties die vereist zijn voor de uitoefening van uw opdrachten.
We zijn ons ervan bewust dat dit koninklijk besluit pas laat is bekendgemaakt. De aanvaardingscommissie zal uiteraard rekening houden met dat gegeven bij het onderzoek van de aanvragen tot verlenging van de opname.
Hoewel de bepalingen van dit koninklijk besluit ‘permanente vormingen’ a priori alleen betrekking hebben op personen die in het ‘definitieve’ register zijn opgenomen, willen we u eraan herinneren dat de verplichting om permanente vormingen te volgen ook is opgenomen in artikel 22 van de deontologische code van de beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken en in artikel 13 van de deontologische code van de gerechtsdeskundigen.
Daaruit volgt dat de verplichting om permanente vormingen te volgen niet alleen geldt voor personen die in het ‘definitieve’ register zijn opgenomen. Ook personen die momenteel voorlopig zijn opgenomen en in afwachting zijn van hun ‘definitieve’ opname zijn verplicht om ervoor te zorgen dat ze hun professionele kennis en competenties en hun juridische kennis onderhouden en ontwikkelen aan de hand van permanente vormingen.
U kunt steeds contact met ons opnemen voor verdere inlichtingen.
Met vriendelijke groeten,
de dienst Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken
